연구팀이 산카라 해설이 포함된 프라스타나트라야이의 단어 수준 디지털 리더를 공개했어요. 이 도구는 13개의 해설 단위, 2971개의 구절, 36881개의 분석된 단어 발생을 포함해요. 모든 단어는 클릭 가능하며, 형태소 분석과 어휘 설명을 제공하여 독창적인 검색 기능을 지원해요.
연구팀은 규칙 기반의 단어 분리 방식과 어휘 사전, 증거 기반 코퍼스 검색을 결합한 하이브리드 파이프라인을 사용했어요. LLM을 활용한 분석은 적대적 2단계 검증 프로토콜을 거쳐 품질을 보장했어요.
독립적인 산스크리트어 자료에 대한 자체 평가 결과, 99% 이상의 형태소 분석이 권위 있는 어휘 사전과 일치하는 것으로 확인되었으며, 품질은 신뢰도 대역에 따라 예측 가능하게 저하되는 것으로 나타났어요. 이 리더는 서버나 네트워크 없이 단일 HTML 파일로 제공되며, 자유롭게 배포 가능한 교육 및 독서 보조 도구로 활용될 수 있어요.