BabelDOC은 PDF 번역 시 레이아웃 보존과 언어 처리를 동시에 해결하는 새로운 프레임워크입니다. 기존 방식의 한계를 극복하기 위해 시각적 레이아웃 메타데이터와 의미론적 콘텐츠를 분리하는 IR(Intermediate Representation) 방식을 사용합니다.
BabelDOC은 용어 추출, 페이지 간 맥락 처리, 전문 용어 제약 생성, 수식 자리 표시 기능 등 문서 수준의 번역 작업을 지원하며, 번역된 콘텐츠는 적응형 타이프셋팅 엔진을 통해 원본 레이아웃에 재정렬됩니다.
200페이지 벤치마크 테스트 결과, BabelDOC은 기존 방식 대비 레이아웃 충실도, 시각적 아름다움, 전문 용어 일관성 측면에서 우수한 성능을 보였으며, GitHub에서 8,400개 이상의 스타를 받았습니다.