NagaTranslate는 인도 나갈란드의 저자원 방언(나가메스, 아오, 세마) 번역 및 음성 파이프라인 구축 프로젝트입니다.
초기에는 NLLB 모델을 사용했지만, 자연스러운 흐름과 맥락 처리를 위해 상용 LLM API로 전환했습니다.
장기적으로는 Llama나 Gemma 같은 경량 오픈 소스 모델로 전환하여 API 비용 없이 자체 호스팅하는 것을 목표로 합니다.
저자원 환경에서 모델 품질 격차를 해소하고, 다양한 철자 변형을 처리하며, 방언별 발음 차이를 고려하는 방법에 대한 조언을 구합니다.